QSV CHAR’S ZAKU Ⅱ METALLIC VERSION

ウィチャットのBANDAIさんのページで発表がありました。

12月首场线下见面会来了!
12月4日-6日,
万代南梦宫上海玩具
将携两款高达周边亮相
INNERSECT 2020 国际潮流文化体验展

其中CHAR’S ZAKU Ⅱ METALLIC VERSION
为首次线下发售,场贩限定500个,
前两日各200个,第3天100个。
GUNDAM MOLLY G-3将再度亮相,
场贩限定300个。

场贩数量有限,
想要第一时间带回家的,
记得前往会场噢~

遗憾错过的朋友们也不用灰心,
CHAR’S ZAKU Ⅱ METALLIC VERSION
将于12月9日-11日上线天猫小黑盒,
届时将提供100个限量抢购,
重要时间点大家都记住了吧!

地址:上海新国际博览中心 W2803展位
(上海市浦东新区龙阳路2345号)
时间:12月4日-12月6日

翻訳ソフトにかけてみますと、

12月最初のオフ会はこちらです!
12月4日~6日
バンダイナムコ上海トイ
ガンダムの周辺機器2つで表示されます
INNERSECT 2020 国際流行文化体験展

その中でも「CHAR’S ZAKU Ⅱ METALLIC VERSION」は
初回のオフライン販売では、500台限定。
最初の2日間は各200、3日目は100。
ガンダムモリG-3が再登場します。
業者の数は300名までとさせていただきます。

業者の数に限りがあります。
最初に家に持ち帰りたい
必ず会場に行くようにしましょう。

逃したことを後悔している人のためにも、落胆しないようにしましょう。
CHAR’S ZAKU Ⅱ METALLIC VERSION
タイニーブラックボックスで12月9日から11日までライブ配信されます。
限定100個のグラブアップがあります。
みんなが覚えている大切なタイミング

住所:上海新国際博覧センター W2803ブース
上海市浦東新区龍陽路2345番地
時間:12月4日~12月6日

初日に200体、二日目に200体、三日目に100体、合計500体を販売するようです。
メタリックバージョンのシャア専用ザク2格好良いです。

少し前にこの写真も頂いているので是非見てください。

【English】
The first offline meetup in December is here!
Dec. 4-6.
Namco Bandai Shanghai Toys
Two Gundam peripherals will be on display
INNERSECT 2020 International Trendy Cultural Experience Exhibition

which CHAR’S ZAKU Ⅱ METALLIC VERSION
For the first offline sale, the vendor is limited to 500 units.
200 on each of the first two days, 100 on the third day.
GUNDAM MOLLY G-3 will make another appearance.
The number of vendors is limited to 300.

Limited number of vendors.
Want to take home the first time.
Don’t forget to go to the venue!

For those of you who missed it, don’t be discouraged.
CHAR’S ZAKU Ⅱ METALLIC VERSION
will go live Dec. 9-11 on Tmall’s Little Black Box.
A limited number of 100 will be available for purchase.
Remember the important timing for everyone!

Address: Shanghai New International Expo Center, booth W2803
(2345 Longyang Road, Pudong New District, Shanghai)
Time: December 4 – December 6

It seems that they will sell 200 units on the first day, 200 on the second day, and 100 on the third day, for a total of 500 units.
This is a cool metallic version of the Zaku 2 for Char.

I received this picture a while ago, so please take a look at it.

BANDAIさんのウィチャットのページ

toumart.biz
Author: toumart.biz